Tres sufijos de procedimiento suenan parecido y nombran operaciones distintas:
- -ectomy: extirpación quirúrgica, de todo un órgano o de una parte. Appendectomy, gastrectomy.
- -otomy: incisión, cortar dentro. Craniotomy, laparotomy.
- -ostomy: creación quirúrgica de una abertura nueva, a menudo hacia la piel (un estoma). Colostomy, tracheostomy.
Quien codifica no puede tratarlos como lo mismo: quitar una parte, abrirla para mirar o drenar, y crear una abertura duradera son procedimientos distintos con códigos distintos. En el sistema ICD-10-PCS corresponden a operaciones raíz diferentes, como excision o resection para la extirpación, drainage o inspection tras una incisión, y bypass para la mayoría de los estomas.
Escríbelos con cuidado. La o tras la raíz desaparece antes de -ectomy (gastrectomy) y antes de -otomy y -ostomy, que ya empiezan por o (colostomy, no coloostomy).
Tres sufijos parecidos, tres operaciones distintas.