Los procedimientos de pacientes hospitalizados se codifican en ICD-10-PCS, que describe cada uno por su objetivo (la operación raíz, root operation), la parte del cuerpo y el abordaje (approach). Las palabras de un informe quirúrgico se corresponden con estos elementos:
| Operación raíz |
Definición (ICD-10-PCS) |
| Excision (escisión) |
Cortar o separar, sin sustituirla, una porción de una parte del cuerpo |
| Resection (resección) |
Cortar o separar, sin sustituirla, toda una parte del cuerpo |
| Extirpation (extirpación) |
Sacar o cortar materia sólida de una parte del cuerpo |
| Drainage (drenaje) |
Sacar o dejar salir líquidos y/o gases de una parte del cuerpo |
| Fragmentation (fragmentación) |
Romper en trozos materia sólida que está en una parte del cuerpo |
| Repair (reparación) |
Devolver una parte del cuerpo, en la medida de lo posible, a su estructura y función normales |
| Replacement (sustitución) |
Colocar material que ocupa el lugar y/o la función de toda una parte del cuerpo o de una porción |
| Inspection (inspección) |
Explorar visual y/o manualmente una parte del cuerpo |
Abordajes: open (abierto: se corta a través de la piel para dejar expuesta la zona), percutaneous (percutáneo: a través de la piel, por punción o por una pequeña incisión), percutaneous endoscopic (endoscópico percutáneo: lo mismo, con un endoscopio, como en los procedimientos laparoscópicos y artroscópicos), via natural or artificial opening (por orificio natural o artificial, con o sin endoscopio, como en la colonoscopia) y external (externo).
El sufijo es una pista, no la respuesta: una "-ectomy" puede ser Excision o Resection según cuánto se haya quitado.
El objetivo da nombre a la operación raíz.