Hospitalización significa un ingreso hospitalario, o un evento que prolonga una estancia que ya estaba en curso. Una visita a urgencias o a una consulta externa, tras la que el paciente vuelve a casa el mismo día, no es un ingreso hospitalario. (Algunas visitas a urgencias sí son graves como eventos médicamente importantes: el ejemplo de la E2A es el tratamiento intensivo de un broncoespasmo alérgico en urgencias.)
Riesgo vital significa que el paciente estaba en riesgo de morir en el momento del evento. La E2A: "does not refer to an event which hypothetically might have caused death if it were more severe", es decir, no se refiere a un evento que hipotéticamente podría haber causado la muerte si hubiera sido más intenso. La FDA (21 CFR 314.80) añade que se juzga "in the view of the initial reporter", según el notificador inicial, para el evento "as it occurred", tal como ocurrió.
Así que "la sobredosis podría haberlo matado si hubiera tomado más" no es riesgo vital si solo tuvo somnolencia. Y cuando un médico notifica que una reacción puso en peligro la vida, se registra tal como lo notificó.