Hospitalization means inpatient admission, or an event that prolongs a stay that was already going on. A visit to the emergency room or an outpatient clinic, where the patient goes home the same day, is not inpatient hospitalization. (Some emergency visits are still serious as important medical events: E2A's example is intensive treatment of allergic bronchospasm in an emergency room.)
Life-threatening means the patient was at risk of death at the time of the event. E2A: it "does not refer to an event which hypothetically might have caused death if it were more severe". The FDA (21 CFR 314.80) adds that it is judged "in the view of the initial reporter", for the event "as it occurred".
So "the overdose could have killed him if he had taken more" is not life-threatening when he only felt drowsy. And when a doctor reports that a reaction was life-threatening, that is recorded as reported.