Una ruta lee un valor. Para obtener una fila por elemento de un array, une la tabla con FLATTEN:
SELECT src:order_id::STRING AS order_id, f.value:sku::STRING AS sku
FROM raw.orders_json,
LATERAL FLATTEN(input => src:lines) f;
FLATTEN devuelve una fila por cada elemento, con las columnas VALUE (el elemento), INDEX (su posición), KEY (para objetos) y algunas más. LATERAL le permite leer la fila a la que está unido.
Hay dos detalles que pueden causar confusión. Primero, un documento cuyo array está vacío no genera ninguna fila, por lo que desaparece del resultado. Añade OUTER => TRUE para conservarlo, con valores NULL en las columnas generadas por FLATTEN. Segundo, los arrays anidados necesitan un segundo FLATTEN que lea el value del primero.
FLATTEN también funciona con objetos: cada clave se convierte en una fila, con el nombre de la clave en KEY.
Cuántos pedidos llevan cada etiqueta: una fila por etiqueta y luego un recuento.