ICH E2Aがこの点をはっきり書いているのは、トリアージで最もよくある誤りだからです:
「severe(重度)という用語は、特定の事象の強度(重症度)を表すためによく使われるが(軽度、中等度、重度の心筋梗塞のように)、事象そのものは医学的な重要性が比較的小さいこともある(重度の頭痛など)。これは重篤(serious)とは同じではなく、重篤は患者/事象の転帰または措置の基準に基づく。」
つまり、1日寝込むほどの重度の頭痛は重度ですが重篤ではありません。一晩の入院につながる軽度の副作用は、軽度でも重篤です。報告義務を決めるのは重症度ではなく重篤性です。
報告者が「重度」や「重篤」と書いていても、言葉ではなく事実を読んでください。報告者の言葉は症例に記録し、重篤性は基準に基づいて評価してください。