売上税はSales tax画面のRecord paymentで、金額、日付、銀行口座を指定して納付を記録します。この納付でSales tax payableと銀行残高が減ります。費用ではありません。顧客が支払った税金を、店舗が納付するだけです。
申告する期間の納付額を支払ってください。Alder Fallsでは毎月申告し、翌月20日が納期限なので、10月の税金は11月20日まで納付期限を迎えません。
延滞ペナルティーは別です。店舗自身の費用です。Sales tax payableではなく、罰金・延滞金用の費用勘定に別途記録してください。