1つのグラフに線が多すぎるときは、各グループにそれ自身のパネルを与えてください:facet_wrap(~store)は同じグラフを店舗ごとに一度ずつ、並べて、公平に比べられるように同じ軸で描きます。グループの水準が大きく違うなら、scales = "free_y"で各パネルにそれ自身のy軸を与えます。形は読みやすくなりますが、高さはもうパネル間で比べられないので、タイトルでそう伝えてください。
スケールの関数は、軸の読み方を制御します。scale_y_continuous(labels = scales::label_dollar())は40000を$40,000と表示し、scales::label_percent()は0.25を25%と表示し、scales::label_comma()は桁区切りを加えます。日付には、scale_x_date(date_breaks = "1 month", date_labels = "%b")が毎月に、その短い名前で目盛りを付けます。
これらはグラフの読み方を変えるだけで、データは決して変えないので、まず数値を確かめ、書式は最後に整えてください。