Quando uma mudança leva dados de um lugar para outro (de um sistema antigo para um novo, de um formulário para um banco de dados, da exportação de uma empresa para a importação de outra), o analista escreve um mapeamento de origem para destino: uma linha por campo de origem, dizendo para onde ele vai e o que acontece com ele no caminho.
Em cada linha: o campo de origem, um valor de exemplo, o campo de destino e a regra de transformação. Regras comuns:
- Copiar como está.
- Mudar o formato: de 03/14/2026 para 2026-03-14; tirar um símbolo de moeda.
- Dividir ou combinar: "Ana Lopez" em nome e sobrenome, ou o contrário.
- Associar códigos: o texto livre "outro carro bateu em mim" para o código COLLISION, por meio de uma tabela de correspondência que precisa ter um dono.
- Não migrar: campos sem lugar no sistema novo, registrados como uma decisão, não esquecidos.
Sempre teste as regras com valores de exemplo reais. "Dividir no primeiro espaço" funciona para "Ana Lopez" e falha para "Mary Ann Lopez": é na amostra que esses casos aparecem.