As perguntas fáceis de entrevista verificam se você escreve C# correto e legível sob um pouco de pressão: laços, strings, dicionários e uma fórmula de vez em quando. Quem entrevista se importa menos com truques engenhosos do que com os casos em que você pensa antes de ser perguntado: uma string vazia, espaços repetidos, maiúsculas e minúsculas, um número no limite do int.
Trabalhe como faria na sala: diga como é a entrada, escolha primeiro os casos extremos (entrada vazia, um item, duplicatas, valores grandes), diga quanto tempo e espaço a sua solução usa e só depois programe. Cada problema tem testes ocultos justamente sobre esses casos extremos.