Easy interview questions test whether you write correct, readable C# under a little pressure: loops, strings, dictionaries and the occasional formula. Interviewers care less about clever tricks than about the cases you think of before they ask: an empty string, repeated spaces, upper and lower case, a number at the edge of int.
Work the way you would in the room: say what the input looks like, pick the edge cases first (empty input, one item, duplicates, large values), state the time and space your solution needs, then code. Each problem has hidden tests on exactly those edge cases.