Os registros ficam isolados até você associá-los. Associar o Leo à Cedar Pilates coloca a empresa no registro dele e ele no registro da empresa, e é isso que permite a uma lista encontrar "contatos cuja empresa é do setor de Saúde" ou a um negócio mostrar para quem ligar.
O lado direito de cada registro tem cartões de associação: Empresas, Contatos e Negócios. Adicionar conecta um registro que já existe; Remover desconecta o registro sem apagar nada.
Um contato pode estar associado a mais de uma empresa. Uma delas é a empresa principal: ela preenche a propriedade Nome da empresa do contato e é a que a maioria dos relatórios usa. Adicionar uma segunda empresa não muda a principal, a menos que você escolha Tornar principal.
Digitar um nome na propriedade Nome da empresa não é uma associação. É só texto, e o registro da empresa nem fica sabendo. Essa diferença é o motivo mais comum de uma contagem de "contatos desta empresa" sair errada.