Ver o trabalho e alterá-lo são permissões distintas. Criar itens de trabalho permite abrir novos registros. Editar itens de trabalho permite alterar campos e, neste modelo, adicionar comentários. Transitar itens de trabalho permite mudar o status. Uma pessoa pode ter qualquer uma delas sem as outras.
Uma pessoa revisora externa que corrige datas de vencimento precisa de Procurar projetos e Editar itens de trabalho nesse projeto específico. Essa pessoa não precisa de Criar itens de trabalho, de Transitar itens de trabalho nem de nada em outro projeto. Conceder uma função inteira porque era mais rápido entrega todas as permissões que essa função tem.
Ao restringir um acesso que já é amplo demais, encontre a concessão que o fornece. Se todos os membros têm Editar itens de trabalho em HELP pela função member, não dá para excluir um único membro; você muda essa concessão para um destinatário menor, como o grupo service. O Assistente de permissões na página de configurações mostra qual concessão dá determinada permissão a um usuário, o que poupa você de adivinhar.
Conceda somente as ações de que uma pessoa precisa, no projeto em que ela precisa delas.