O Helm empacota aplicações Kubernetes como charts: manifestos com templates mais um values.yaml com os valores padrão. Instalar um chart cria uma release, uma instância com nome em um namespace, com seus próprios valores e um histórico numerado de revisões.
Adicione um repositório com helm repo add, procure charts com helm search repo e veja o que um chart aceita com helm show values. Instale com helm install RELEASE CHART --version X -n NS, passando valores com -f arquivo.yaml ou --set chave=valor; os últimos vencem, e o que você omite mantém o valor padrão do chart. Fixe --version, ou você receberá a versão mais recente.
helm upgrade gera o chart de novo a partir dos valores padrão mais os que você passa agora, então os valores definidos antes se perdem, a menos que você os passe de novo ou adicione --reuse-values. helm history lista as revisões, helm rollback RELEASE N volta a uma delas e helm get values mostra o que foi passado. Altere os objetos gerenciados pelo Helm por meio do Helm, ou a próxima atualização desfará sua correção.
Instalar, atualizar mantendo os valores e reverter.