Labels são pares chave-valor curtos em qualquer objeto, como app=cart ou track=canary. É assim que os objetos do Kubernetes se encontram: um Deployment gerencia os Pods cujas labels correspondem ao seu seletor, e um Service envia tráfego para os Pods cujas labels correspondem às dele. Se uma label estiver errada, um Pod sai do Service sem avisar.
Você filtra com -l: -l app=cart, -l track!=canary, ou várias condições unidas por vírgulas, que precisam ser todas atendidas. --show-labels adiciona uma coluna com todas as labels. kubectl label adiciona uma; mudar um valor exige --overwrite, e chave- a remove.
As anotações parecem semelhantes, mas nunca são usadas para selecionar. Elas guardam informações para pessoas e ferramentas: um responsável, um link de ticket, uma nota de mudança ou a configuração de uma ferramenta. Um bom hábito é marcar com label o que o software precisa encontrar e anotar o que as pessoas precisam saber.
Ler, filtrar, mudar e anotar.