Pessoas se autenticam como usuários; cargas de trabalho se autenticam como ServiceAccounts. Todo namespace tem uma conta default, e todo Pod roda como uma conta, informada em serviceAccountName. Dar a cada carga de trabalho sua própria conta permite que o RBAC conceda exatamente o que ela precisa, por meio de um RoleBinding cujo sujeito é kind: ServiceAccount; para a API, ela aparece como system:serviceaccount:NAMESPACE:NOME.
Por padrão, um Pod recebe montado, em /var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount, um token de curta duração da sua conta. Aplicações que nunca chamam a API devem desativar isso com automountServiceAccountToken: false, na conta ou no Pod, porque um token montado é uma credencial que qualquer pessoa dentro do contêiner pode usar.
Quando algo fora do cluster precisa de um token, peça um vinculado e com prazo de validade com kubectl create token NOME, em vez de guardar um Secret com token de longa duração.
Uma identidade, nenhum token sobrando e um de curta duração para CI.