cut seleciona campos sem interpretar o registro como uma planilha. Informe o delimitador e o número do campo. Depois, tr altera caracteres do fluxo; ele não seleciona registros nem remove duplicados. Uma região repetida em duas linhas pode representar duas entregas distintas, então mantenha as duas, a menos que a solicitação diga o contrário.
Monte primeiro a extração, confira o resultado e só adicione a conversão de maiúsculas e minúsculas depois de saber que o campo certo está passando pelo pipe. Em cut -d, -f2, a vírgula é o separador e 2 seleciona o segundo campo. Isso serve para os registros delimitados simples fornecidos aqui; uma vírgula dentro de um valor CSV entre aspas exige um analisador que entenda as aspas do CSV. A conversão de caracteres transforma east em EAST e preserva a ordem das linhas e os valores repetidos do fluxo.
Use cut e tr para inspecionar ou produzir o estado solicitado.