Quem codifica procura um diagnóstico no Índice alfabético (Alphabetic Index) da ICD-10-CM pelo termo principal: a condição, não a parte do corpo. "Fracture of the left femur" fica em Fracture, depois no subtermo femur. "Chronic kidney disease" fica em Disease, depois em kidney e depois em chronic.
As palavras que mudam o código são modificadores essenciais: aparecem como subtermos recuados sob o termo principal. As palavras entre parênteses depois de um termo principal são modificadores não essenciais: podem estar presentes ou não sem mudar o código.
Alguns termos principais mandam você para outro lugar. "Carcinoma of the lung" fica em Carcinoma, que remete a Neoplasm, malignant, by site, então o código vem da Tabela de neoplasias (Neoplasm Table), em lung.
Duas convenções para conhecer pelo nome: NEC (not elsewhere classifiable, não classificável em outra parte) significa que o registro é específico, mas não existe um código específico; NOS (not otherwise specified, não especificado de outra forma) significa que o registro não é específico.
Procure a condição, não o local.