Coders look up a diagnosis in the ICD-10-CM Alphabetic Index by its main term: the condition, not the body part. "Fracture of the left femur" is found under Fracture, then the subterm femur. "Chronic kidney disease" is found under Disease, then kidney, then chronic.
Words that change the code are essential modifiers: they appear as indented subterms under the main term. Words in parentheses after a main term are nonessential modifiers: they may be present or absent without changing the code.
Some main terms send you elsewhere. "Carcinoma of the lung" is under Carcinoma, which says to see Neoplasm, malignant, by site, so the code comes from the Neoplasm Table under lung.
Two conventions to know by name: NEC (not elsewhere classifiable) means the record is specific but there is no specific code; NOS (not otherwise specified) means the record is not specific.
Look up the condition, not the site.