Os notificadores quase nunca usam as palavras da bula. Uma paciente diz "meus tornozelos incham"; a bula diz "edema periférico". Um farmacêutico escreve "zonzo"; a bula diz "tontura". São o mesmo evento, então são esperados.
Tratá-los como inesperados porque as palavras são diferentes é um dos erros de triagem mais comuns, e sai caro: um caso grave chamado de inesperado por engano vira um relatório de 15 dias que nunca deveria ter sido enviado.
Como comparar:
- Traduza as palavras do notificador para o conceito médico (tornozelos inchados são edema das pernas).
- Procure esse conceito na RSI, levando em conta os sinônimos (tontura, sensação de desmaio).
- Depois pergunte se a notificação acrescenta intensidade ou especificidade além do que está descrito (próxima lição). Se não, é esperado.
Guarde no caso as palavras do notificador como foram ditas. A comparação acontece na avaliação, não na edição do texto literal.