Reporters rarely use the words of the label. A patient says "my ankles swell"; the label says "peripheral edema". A pharmacist writes "light-headed"; the label says "dizziness". These are the same event, so they are expected.
Treating them as unexpected because the words differ is one of the most common triage errors, and it is expensive: a serious case wrongly called unexpected becomes a 15-day report that should never have been sent.
How to compare:
- Translate the reporter's words into the medical concept (swollen ankles is edema of the lower limbs).
- Find that concept in the RSI, allowing for synonyms (dizziness, light-headedness).
- Then ask whether the report adds severity or specificity beyond what is listed (next lesson). If not, it is expected.
Keep the reporter's words in the case as written. The comparison happens in the assessment, not by editing the verbatim.