Um loop for executa seu bloco uma vez para cada item: for amount in daily: atribui a amount cada valor em sequência. Para somar uma lista, defina uma variável como 0 antes do loop e some os valores dentro dele:
total = 0
for amount in daily:
total += amount
range(n) conta de 0 a n - 1, e range(a, b) para antes de b. enumerate(items, start=1) fornece um número e um item juntos, e zip(a, b) percorre duas listas lado a lado.
Um loop while se repete enquanto sua condição for verdadeira, então algo dentro dele precisa mudar a condição, ou ele nunca para. break sai de um loop antes do fim, e continue pula para o próximo item.
Não adicione nem remova itens de uma lista enquanto você a percorre, porque o Python então pula itens. Crie uma lista nova.
Imprime três linhas, uma por agente. O zip combina cada nome com sua contagem.