O imposto sobre vendas é pago na tela Imposto sobre vendas com Registrar pagamento: o valor, a data e a conta bancária. O pagamento diminui Sales tax payable e o saldo do banco. Não é uma despesa: os clientes pagaram o imposto; a loja apenas o repassa.
Pague o que vence no período que está sendo declarado. Alder Falls declara todo mês, com vencimento até o dia 20 do mês seguinte, então o imposto de outubro só vence em 20 de novembro.
Uma multa por atraso é diferente: é um custo da própria loja. Registre-a separadamente, em uma conta de despesas para multas, e não em Sales tax payable.