A problem you can see is usually a symptom. Fix only the symptom and it comes back. Two simple techniques get to the cause.
Five whys. Ask "why?" of the problem, then of the answer, about five times, until you reach something the organization can change. "Refunds are late. Why? Slips wait for a signature. Why? The manager signs once a day. Why? Signing needs the paper slip in hand. Why? The system cannot record an approval." The fix is an approval in the system, not "sign faster".
Cause-and-effect (fishbone or Ishikawa) diagram. Write the problem at the head and brainstorm causes on bones such as People, Process, Technology, Materials, Measurement, Environment. It widens the search when one chain of whys is not enough.
Then check the cause with data. A cause everyone believes can still be wrong; count how often it happens before you design the change around it.