Quienes codifican buscan un diagnóstico en el Índice alfabético (Alphabetic Index) de ICD-10-CM por su término principal: la afección, no la parte del cuerpo. "Fracture of the left femur" se encuentra en Fracture, y luego en el subtérmino femur. "Chronic kidney disease" se encuentra en Disease, luego en kidney y luego en chronic.
Las palabras que cambian el código son modificadores esenciales: aparecen como subtérminos con sangría bajo el término principal. Las palabras entre paréntesis después de un término principal son modificadores no esenciales: pueden estar o no sin que cambie el código.
Algunos términos principales te remiten a otro lugar. "Carcinoma of the lung" está en Carcinoma, que remite a Neoplasm, malignant, by site, así que el código sale de la Tabla de neoplasias (Neoplasm Table), en lung.
Dos convenciones que conviene conocer por su nombre: NEC (not elsewhere classifiable, no clasificable en otra parte) significa que el registro es específico, pero no hay un código específico; NOS (not otherwise specified, no especificado de otra forma) significa que el registro no es específico.
Busca la afección, no la localización.