Acacia’s destination note shows a chart although the current user lacks source-sheet access. An open destination link and a former vendor’s Editor access are unintended. Sora alone should read it. Repair the access and explain the chart visibility.
The analyst cannot open the source spreadsheet, yet the destination note displays its chart. That is expected behavior: access to the embedded result is controlled by the destination file. The source restriction isn't a privacy screen over data already copied into the chart. In this case the destination has an unintended open link and an outdated named editor. The approved audience is a single reviewer, Sora Park. You'll state the exposure, repair both access paths, anchor a warning on the chart paragraph and record the final decision. Unlinking would freeze the displayed values but would not make them invisible. This case asks for access repair, not for pretending the underlying spreadsheet was made public.
Source permissions and destination visibility answer different questions.