A service project receives work from people outside the team. Customers do not pick a work type; they pick a request type on the portal, such as Get access or Report broken hardware. Each request type maps to an internal work type that drives the workflow, so the agent might see an Incident while the customer saw Report broken hardware.
Keep the two ideas apart. The request type is the customer's words and decides which form they fill in and where the request lands. The work type is the team's classification and decides the workflow. Reclassifying a request means changing the request type when the customer chose the wrong door, and the work type only when the team's handling really changes.
In this practice site the request type is a field on the work item, and search can filter on it with requestType. The portal itself, its forms and customer notifications are not simulated.
Separate what the customer asked for from how the team handles it.