ICH E2A gives the two definitions the whole job rests on.
- An adverse event (AE) is "any untoward medical occurrence in a patient or clinical investigation subject administered a pharmaceutical product", and it does not need a causal relationship with the product. A sign, a symptom, a disease or an abnormal laboratory finding that happens during treatment is an AE, related or not.
- An adverse drug reaction (ADR) is a noxious and unintended response to a medicinal product. "Response" means a causal relationship is at least a reasonable possibility: it cannot be ruled out.
So every ADR is an AE, but not every AE is an ADR. A trial subject who sprains an ankle in a parking lot has an AE; nobody thinks the drug did it, so it is not an ADR.
E2A also asks that the old term side effect no longer be used: it has meant both harmful and helpful effects, and it is not the same as an AE or an ADR.
Every ADR is an AE; not every AE is an ADR.