In most companies the numbers live in an Excel workbook that finance keeps up to date, and the deck shows a chart of a range in it. A linked chart remembers that range, such as Sales!$A$1:$B$5, and reads it again whenever you refresh.
Select the chart and click Chart Design > Select Data to see or change the range. A good range:
- starts on the header row, so the series gets its name ("Sales, $k");
- includes every category, down to the last row of data;
- stops before the Total row. A total plotted next to its parts is a giant bar that flattens everything else.
You can type the range with or without dollar signs and the sheet name; PowerPoint writes it the way Excel does. The workbook view in the dialog highlights the cells the range covers, so check it before you click OK.
Header row in, total row out.