Customers are the people and businesses the shop sells to; vendors are the ones it buys from. One business can be both, but it needs a record on each side.
Terms say when payment is due. Due on receipt means now; Net 15 and Net 30 mean 15 or 30 days after the invoice or bill date. Terms on a customer or vendor fill in every new invoice or bill for them, so changing a customer's terms changes the next invoice, not the ones already sent.
A vendor's default category fills in the category line on new bills and expenses for that vendor. Set it once and the power company's bills land in Utilities every month without anyone choosing.
The customer and vendor pages show the open balance: unpaid invoices less payments and credits, or unpaid bills less bill payments.