Finish & Merge creates the output for the selected records. Preview Results only changes how the main document is displayed, so it isn't evidence that the batch has been generated. Check the output count and the text of a difficult record after finishing.
The browser workspace keeps generated letters in its output pane. It doesn't send email or create a real mailing. If you change a field, recipient selection or source value, run Finish & Merge again so the saved output reflects that change. A blank optional value may be acceptable when the sentence still reads correctly. An unresolved field name is different: it means the document and data source disagree. The final task repairs a deliberately mismatched field before generating the batch.
Current generated text, rather than the preview toggle, proves that the merge finished.