A statement line and a recorded payment are separate records of one cash movement. When the payment already exists, use Match or Find & Match to link the correct records. The match reconciles the statement line. It shouldn't add a second receipt or expense.
Compare the bank, direction, amount and reference. Several payments can have the same amount, so inspect the document and source identity as well. A nearby date can help your review, but it isn't enough to establish a match. Finding an unpaid invoice or bill is a different route: matching that document can create its payment. These tasks deliberately start with payments already recorded. Keep the existing payment and its allocation intact, then reconcile the named statement line against it. Opening the matching panel alone doesn't establish the link.