Queue membership decides which tickets are candidates for routing. Agent eligibility is a later decision. The disclosed standard email configuration requires a group, New or Open status, no assignee and the routing tag. Custom queues have their own configured conditions and group behavior. Do not combine those rules into an unexplained universal requirement. An assigned ticket or a Pending request should not acquire another owner merely because it resembles an eligible email request.
Check candidate tickets and eligible agents separately, then run local routing. Later requests vary capacity or queue conditions so an earlier assignment cannot be assumed. The workspace models selected queue behavior and never changes a real agent account. Use the resulting saved owner as the final assignment evidence.
Worked example: standard and custom queues.