People describe their work the way it is supposed to happen. Watching them shows how it does happen. Observation, or job shadowing, is how you find workarounds: the extra steps people invent because the system does not support their work.
Workarounds are gold for a BA. A paper slip in a drawer means an approval the system cannot record. A side spreadsheet means data the system does not keep. Codes typed into a notes box mean a missing field. Each one is a requirement nobody said out loud.
Observe with permission and with a purpose. Tell people you are watching the process, not judging them. Note what they do, how long it takes, what they wait for and anything they do outside the system. Afterwards, ask about what you saw: "I noticed you write some refunds on paper. Can you tell me about that?"